Як потрібно читати, щоб говорити по-польськи

09.07.2013 Польська мова
Як читати так, щоб говорити по-польськи

Як читати так, щоб говорити по-польськи

Перші серйозні успіхи у вивченні іноземної мови нас, як правило, осягають у читанні. З чотирьох основних навичок в будь-якій мові (читання, писання, усне мовлення і розуміння на слух) саме читання піддається першим. І цим потрібно вміти користуватися. Як зробити так, щоб вивчення польської мови не зупинилася на стадії «вмію читати»? Як перетворити читання в місток на наступний рівень — «говорю по-польськи»?

Відповідь, як часто трапляється, лежить на самій поверхні. Після того, як ви навчилися вже впевнено читати і не робите прикрих помилок, ваше завдання читати якомога більше. Я не втомлюся про це повторювати. Читайте багато, читайте те, що вам цікаво. Проте зовсім інша справа «як читати».


Rzeczpospolita Polska I, II, III

06.07.2013 Історія

Rzeczpospolita Polska I, II, III Офіційна назва сучасної польської держави — Rzeczpospolita Polska, тобто республіка Польща. Згідно конституції 1997 года країна названа ІІІ Річчю Посполитою. Звідси у всякого, хто занурюється у світ польської історії виникає два питання: чому Річ Посполита і чому саме третя?

Чому rzeczpospolita
Саме слово rzeczpospolita — це ніщо інше, як польська калька з латинської res publica, іншими словами rzeczpospolita і є республіка. Проте ж цікаво, що в польській традиції історіописання це слово утвердилося практично виключно по відношенню до самої Польщі. Говорячи про інші державні та політичні утвореннях, поляки користуються утвердженим по всьому світу латинізмами — республіка (republika, напр. Republika Czeska).

Польські фірми шукають монтерів, зварювальників та механіків

03.07.2013 Робота в Польщі

Польські фірми шукають монтерів, зварювальників та механіків«Жечпосполита» на першій шпальті публікує статтю про працевлаштування. «Кваліфікований фізичний працівник очолює список найбільш потрібних професій у Польщі. 32% фірм зазнають труднощів у пошуку працівників з потрібною кваліфікацією, а 63%, не знайшовши на ринку праці високоспеціалізованих кадрів, інвестують в професійний розвиток своїх співробітників. Тенденція з браком робочих рук спостерігається у всьому світі — пише видання і перераховує конкретні професії, на які великий попит у Польщі: механік, монтер, електромонтер, оператор машинних установок, зварювальник.

Хорватія буде цінним союзником Польщі в ЄС

01.07.2013 Новини

Хорватія буде цінним союзником Польщі в ЄСВ урочистостях, пов’язаних зі вступом Хорватії до Європейського Союзу, візьме участь прем’єр Польщі Дональд Туск.

У неділю перед поїздкою в Загреб глава польського уряду заявив, що Хорватія буде цінним союзником Польщі в ЄС. Дональд Туск запевнив, що влада у Варшаві та Загребі мають намір тісно співпрацювати на євросоюзному форумі:

Головування під знаком бюджету ЄС

29.06.2013 Новини

Головування під знаком бюджету ЄС30 червня Ірландія завершує свій піврічний термін повноважень голови Європейського Союзу.
Головування Ірландії в ЄС можна вважати дуже ефективним.

 
Саме на період головування Ірландії припала місія затвердження бюджету ЄС на 2014-2020 роки. Як стверджують коментатори, ірландці знають положення євросоюзного бюджету напам’ять. Ірландія від імені всіх країн-членів ЄС вела важкі переговори, і їй вдалося провести бюджет на схвалення в Європейському парламенті. На думку польських політологів, Ірландія багато зусиль вклала у вироблення компромісу з питання бюджету.

3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19