Кашубія – мальовнича північ Польщі

Кашубія  Кашубія розташована близько до моря, але її височини та озера виглядають так, ніби вони перенесені з більш гористій частині Польщі. 19 березня цей мальовничий регіон святкує своє свято.

У Кашубію найкраще приїхати з Трьохградья (Trójmiastо) в південно-західному напрямку. Достатньо лише менше години їзди на машині або кілька десятків кілометрів на поїзді, щоб з’явитися в т.зв. Кашубській Швейцарії. Так називають її ще німецькі туристи через схожість з альпійською країною. Це регіон з численними озерами та лісистими пагорбами, із своєю власною мовою, традицією та обрядами.


Могила невідомого солдата

Могила невідомого солдата

Могила невідомого солдата

Символічна могила, створена з метою вшанування пам’яті безіменно полеглих героїв в боротьбі за свободу Польщі. Вона знаходиться під аркадами Саксонського палацу, зруйнованого під час II Світової війни.
У 1925 році тут було поховано прах Невідомого солдата – Захисника Львова з Личаківського кладовища, а також урни із землею з полів бою I Світової війни. Від зруйнованого в 1944 році Саксонського палацу (першого місця проживання сім’ї Фредеріка Шопена у Варшаві) залишилися тільки аркади з могилою.

Цікава доля одного слова

Цікава доля одного словаЄ в польській мові слова, які викликають у нас чи то плутанину, чи то посмішку. Це, так звані, помилкові друзі перекладача – слова, які за звучанням – дуже схожі на російські, але позначають щось інше, а часто і протилежне. Пам’ятайте:
sklep – магазин
zapomnieć – забути
pozdrawiać – вітати

 

 

Загалом, в процесі вивчення польської мови ви регулярно будете поповнювати свій запас таких слів. Але є випадки, коли сюжет закручується ще більше лихо. Приклад тому слово magazyn. Спробуйте здогадатися, що воно означає.

Тур в Польщу для знайомства з університетами

Тур в Польщу для знайомства з університетамиДля всіх, хто вважає, що краще один раз побачити, ніж сто разів почути, є чудова нагода особисто завітати в навчальні заклади Польщі в рамках ознайомлювального автобусного туру на травневі свята (з 28 квітня до 2 травня). Без відриву від навчального процесу в школах майбутні абітурієнти (а, за бажанням, і їхні батьки) зможуть відвідати заклади освіти, що зацікавили, відчути на місці атмосферу університетів; на власні очі побачити студентські містечка та відчути себе реальним членом студентської спільноти європейського вищого навчального закладу. Ця поїздка має на меті не лише допомогти у виборі ВНЗ, а й психологічно підготувати до такої важливої зміни в житті молодої людини.

Карта поляка: а Польщі це навіщо?

Карта поляка: а Польщі це навіщо?Навіщо потрібна Карта поляка полякам на сході, питання більш-менш зрозуміле. Карта поляка дає дуже навіть смачні переваги його власникові, якщо той збирається до Польщі, а вже тим більше, якщо збирається там вчитися або працювати.
А ось питання про те, навіщо вона потрібна Республіці Польща, яка регулярно і без збоїв витрачає на свіх rodaków na Wschodzie мільйони злотих, заплачених поляками в якості податків, це питання частенько залишається дуже туманним.
Напевно є у Карти поляка і прагматична складова (різного роду геополітичні резони і т.д.), але, як мені здається, далеко не останнім приводом її появи стали цілком собі романтичні інтенції.

3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19