Робота в Польщі по Карті Поляка
З появою Карти Поляка істотно полегшилася процедура еміграції в цю країну. Якщо є бажання переїхати жити до Польщі, фактично ніяких перешкод для роботи немає.
Документи, які вимагаються:
— Свідоцтво з консульства;
— Свідоцтва про народження.
Короткий курс польської мови. Тема «Пори року»
Krótki kurs polskiego. Theme «Pory roku»
| Фраза на українській | Переклад на польский | Транскрипція |
| Пори року | Pory roku | [пори року] |
| весна, весною | wiosna; na wiosnę | [вйосна, на вйосне] |
| літо, літом | lato; w lecie | [лято, в лєчє] |
| осінь, осінню | jesień; jesienią | [єщєнь, єщєнйо] |
| зима, зимою | zima; w zimie | [жіма, в жімє] |
Хліб в Польщі
Хліб в Польщі є повсякденним та святим харчовим продуктом. Його крихти підносять з підлоги та цілують. У селах на великих буханках хліба по сей день ставлять знак хреста перед тим, як відріжуть перший шматочок. Як мовиться, хліб «у будинку — хазяїн, на роботі — друг, в дорозі — товариш».
Перші згадки про польський хліб сходять до часів Болеслава Хороброго, тобто до початку другого тисячоліття нашої ери. Сьогодні поляк з’їдає в середньому 55 кг хліба на рік. Однак більшість сучасних булочних виробів рясніє штучними наповнювачами: розпушувачами та емульгаторами. В результаті, буханки в магазинах виглядають пухкими, «надутими», як ніби вони зроблені з пластиліну. На щастя, все ще існує традиційна випічка справжнього хліба — на заквасці, з повнозернового борошна, з товстою шкіркою та великою кількістю поживних речовин.
Виставка навчальних пропозицій у Вінниці
Вже не за горами вступна кампанія 2013 року, а в Міністерстві освіти України, як завжди, змінюють підхід до державної підтримки вищої освіти. В деяких вищих навчальних закладах скоротиться обсяг державного замовлення для підготовки спеціалістів (наприклад, в «Києво-Могилянській академії»), чиновники пояснюють цю тенденцію «намаганням підвищити якість освіти». Але не поспішайте засмучуватися, шановні батьки майбутніх абітурієнтів! Адже за прогнозами більшість закладів освіти в цьому році будуть змушені скоротити вартість навчання на контрактній основі. І на те є об’єктивні причини.
Boże, coś Polske
Boże, coś Polskę
Boże, coś Polskę przez tak liczne wieki
Otaczał blaskiem potęgi i chwały,
Coś ją osłaniał tarczą swej opieki
Od nieszczęść, które przygnębić ją miały!
27.02.2013 