Карта Поляка: Запис на співбесіду до консула

Запис на співбесіду до консула

Запис на співбесіду до консула

У телефонній бесіді з консулом потрібно розмовляти тільки польською мовою. Уважно прислухайтеся, що у вас запитують. Запитання всі прості, але, тим не менш, якщо у вас слабкий польський, радимо підготуватися навіть до телефонної розмови.
Черга на співбесіду на даний момент кілька місяців. Ви можете спробувати швидко підготуватися до телефонного дзвінка для запису на співбесіду, а в проміжок часу до бесіди вчити польську. Таким чином, ви заощадите свій час та швидше отримаєте Карту поляка.

Для запису на співбесіду можете самі зателефонувати у відповідне Консульство.Як правило, в консульстві телефон буває часто зайнятий, не впадайте у відчай, через 15 хвилин спробу можете повторити.

Намагайтеся вибрати вільний від роботи день, щоб ви могли відволіктися на телефонну розмову та при необхідності скористатися шпаргалкою. Якщо у вас слабкий польський, зробіть шпаргалку своєї відповіді, а так само ознайомтеся з тим як вимовляються польські цифри та місяці. Представник Консульства повинен повідомити Вам дату зустрічі, і Ви повинні зрозуміти, коли вам потрібно прийти.

ПРИКЛАД ТЕЛЕФОННОЇ СПІВБЕСІДИ:

Консул: – Dzień dobry! (Пан (Пані) з вами привітається)
Ви: – Dzień dobry, Pan (Pani)! [Дзень добри, Пан (Пані)!] (Привітайтеся зустрічно, краще всього використовувати фразу «Дзень доби!», В незалежності від часу доби. Можете додати в кінці Пан або Пані).
Консул: – Napisałeś e-mail do zapisu w konsulacie po Karte Polaka? (Запитає писали ви їм на електронну пошту, і чи бажаєте записатися на карту поляка)
Ви: – Tak, pisałem! [Так, пісауем!] (Ствердно відповідаємо «Так!» На всі питання, з якими згодні, в даному випадку ми згодні, що писали на e-mail).
Консул: – Jakie dokumenty ma Pan (Pani), potwierdzające polskie pochodzenie Pana (Pani)? (Які документи має Пан (Пані), які підтверджують ваше польське походження, ваші польське коріння).
Ви: – Metryka dziadka, jest napisane, że był Polakiem [Метрика дзядка, є напісаньє, же биу Полак'ем] (Свідоцтво народження дідуся, де написано, що він був Поляком.)
Консул: – Gdzie Pan (Pani) mieszka (Де ви живете)
Ви: – Mieszkam w Khmelnickom na ulicy Esenina pięćdziesiąt siedem. [Мешкам в Хмельніцком на уліці Єсеніна пеньдзесонт седен] (Живу в місті Хмельницькому на вулиці Єсеніна в будинку 57)
Консул: – Czy Pan (Pani) jest zameldowany w Khmelnickom? (Прописані ви в Хмельницькому)
Ви: – Jestem zameldowany w Khmelnickom [Єстем замельдовани в Хмельніцком] (Я прописаний (а) в Хмельницькому).
Консул: – Ile Pan (Pani) ma lat? (Скільки років?)
Ви: – Mam dwadzieścia sześć lat [Мам двадзеща шешч лат] (Мені двадцять шість років)
Консул: – Nagrać na 10 listopada? (Чи можна вас записати на 10-е листопада).
Ви:-Tak! Dziękuję bardzo! [Так! Дзенькує бардзо!] (Так! Велике спасибі!)
Консул: – Znajdujemy się na Kozickego, 51 w Winnici . (Нагадає адресу консульства)
Ви:-Tak! (Погоджуємося з усіма)
Консул:-Do vidzenia! (Давай, до побачення! )
Ви: – Do vidzenia! [До відзеніа!] (Прощаємося – до побачення!)

Якщо щось не почули, або не зрозуміли що від вас хочуть. Не бійтеся перепитати, але питати треба на польському. Як правило консул може трохи повільніше поставити запитання, або запитати по-простому іншими словами.

Nie zrozumiałem [Не зрозумелем] – Не зрозумів
Nie ie usłyszałem [Не услихалем] – недочув

Przepraszam, nie usłyszałem – пшепрашам не услихалам (вибачте, не почув (а))

135 Коментарів до “Карта Поляка: Запис на співбесіду до консула”

  1. Іванна пишет:

    Доброго дня! Підкажіть, будь ласка,як зареєструватися онлайн на карту поляка у Львові

  2. Іванна пишет:

    Доброго дня. Підкажіть або допоможіть записатись на карту поляка у Львові. Послуги оплачу . ДЯКУЮ!!!!

    • Олег пишет:

      Добрий вечір. Підскажіть будь-ласка чи вдалось Вам зареєструватись на карту поляка. Дякую.

  3. Василь пишет:

    Добрий день! Допоможіть зареєструватись на чергу,подачі документів на крту поляка.

  4. Василь пишет:

    додзвонитись нереально, а якщо дозвон то подзвоніть в кнці місяца, а сайт назву де можна зареєструватись кажуть , що головний сай а як сама ел. адреса немає.

  5. Юлія пишет:

    Доброго дня Допоможіть зареєструватись на КП у Вінницьке консульство

  6. Анна пишет:

    Доброго дня!Вже 4ий місяць поспіль,кожного понеділка не можу додзвонитися по Карті Поляка, щоб записати на співбесіду дитину до Консула у Вінниці. Хтось може допомогти в цьому питанні?

  7. Олександр пишет:

    Допоможіть записатись на карту поляка у Вінниці

  8. Юлія пишет:

    Доброго дня, допоможіть зареєструватися на КП в київське консульство! За Любу ціну
    Дякую!

  9. Кристина пишет:

    Допоможіть зареєструватися до консула на співбесіду на Карту Поляка послугу оплачу!!!!

  10. Людмила пишет:

    Допоможіть зареєструватися до консула на співбесіду на Карту Поляка послугу оплачу!!!!

  11. Марія пишет:

    Допоможіть зареєструватися до консула на співбесіду на Карту Поляка послугу оплачу!!!!

  12. Марія пишет:

    Допоможіть будь ласка зареєструватися до консула на співбесіду на Карту Поляка у Львові. Послугу оплачу!!!

  13. Тетяна пишет:

    Доброго дня, допоможіть зареєструватися на розмову до консула в Луцьку, на Карту Поляка, послугу оплачую!

  14. Олег пишет:

    Доброго дня! Прохання проконсультувати чи можна отримати Вашу допомогу , щоб зареєструватися онлайн на карту поляка у Львові. Місце приписки Вінницька обл. , але працюю та проживаю у Закарпатті.
    Дякую.

  15. Liudmila пишет:

    Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, зареєструватися до консула на співбесіду на Карту Поляка послугу оплачу!!!!

  16. Станислав пишет:

    Доброго времени суток! Помогите пожалуйста зарегистрироваться на Карту Поляка в Харькове от Днепропетровской области. За услугу заплачу

  17. Валентин пишет:

    Доброго дня! Мешкаю в Житомирі, Допоможіть записатьсь на карту поляку у Вінницю чи Житомир (краще Вінниця, частіше реєструють) Оплату гарантую!

  18. Людмила пишет:

    Добрий день!!! Допоможіть записатися на карту поляка в Вінниці?

  19. Володимир пишет:

    Допоможіть будь ласка записатись до консула для отримання карти поляка , Дякую!

  20. Крiстiна пишет:

    Добрий день!!!Пiдскажiть куди маю звернутися в паспортi ССР моэъ бабцi вказано було що вона полячка а в свiдоцтвы нема нацiональностi…Що робити???

  21. Антон пишет:

    Був на зустрічі з консулом та здав на карту поляка, консул сказав що зателефонують коли карта буде готова, пройшло 2 місяці та ніхто не зателефонував та я вирішив знову поїхати в консульство, мені сказали що потрібно написати на електронну пошту данні (коли була зустріч, де проживаєш). Хочу запитати чи є в когось зразок що писати на електронну пошту так як не знаю що писати окрім того що написано в дужках вище. На перед дякую!

    • Юлія пишет:

      Доброго дня, Антоне. У мене схожа ситуація. Сестра здала на крату поляка ще 6 вересня, теж сказали 2-3 місяці. Ми булі по справах у Вінниці наприкінці листопада, зайшли у консульство, там сказали прийти за 3 тижні. Сьогодні (минуло вже місяць після виходу вказаного востаннє терміну) сестра поїхала за картою поляка, а їй сказали, що вона ще НЕ готова! і телефонуйте через 2 тижні… Якось це все несерйозно. Їй потрібно реєструватись на вступну кампанію, а документів досі немає. Можете підказати, на яку електронку Вам сказали писати? Бо знову їхати задарма, тратити час і кошти не дуже хочеться, а додзвонитися їм нелегко…

  22. Лукаш пишет:

    Доброго Вам дня!!Прошу Вас підказати,де знайти E-mail щоб зареєструватись на карту Поляка.За здалегіть дуже Вам Дякую!!!

  23. Марта пишет:

    стати на чергу на карту поляка

  24. вікторія пишет:

    Доброго дня!Хочу записатися на співбесіду до консула у Львові, але не можу додзвонитися..Чи ви можете якось допомоти мені у цьому?І ще питаня: чи достатьо для отриманя карти поляка свідоцтво про народженя де вказао що моя мама полька і карта поляка мами? Заздалегідь дяую!

  25. Ростик пишет:

    Всем привет.Подскажите пожалуйста,после телефонного розговора с консулом дату назначают сразу?ситуация такая что мне сказали ждать около 4 месяцев звонка,они наберут и скажут дату собеседования.
    Так должно быть ?или меня культурно послали ?!

Залишити коментар до Марта

Яндекс.Метрика
3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19