Карта Поляка: Запис на співбесіду до консула

Запис на співбесіду до консула

Запис на співбесіду до консула

У телефонній бесіді з консулом потрібно розмовляти тільки польською мовою. Уважно прислухайтеся, що у вас запитують. Запитання всі прості, але, тим не менш, якщо у вас слабкий польський, радимо підготуватися навіть до телефонної розмови.
Черга на співбесіду на даний момент кілька місяців. Ви можете спробувати швидко підготуватися до телефонного дзвінка для запису на співбесіду, а в проміжок часу до бесіди вчити польську. Таким чином, ви заощадите свій час та швидше отримаєте Карту поляка.

Для запису на співбесіду можете самі зателефонувати у відповідне Консульство.Як правило, в консульстві телефон буває часто зайнятий, не впадайте у відчай, через 15 хвилин спробу можете повторити.

Намагайтеся вибрати вільний від роботи день, щоб ви могли відволіктися на телефонну розмову та при необхідності скористатися шпаргалкою. Якщо у вас слабкий польський, зробіть шпаргалку своєї відповіді, а так само ознайомтеся з тим як вимовляються польські цифри та місяці. Представник Консульства повинен повідомити Вам дату зустрічі, і Ви повинні зрозуміти, коли вам потрібно прийти.

ПРИКЛАД ТЕЛЕФОННОЇ СПІВБЕСІДИ:

Консул: – Dzień dobry! (Пан (Пані) з вами привітається)
Ви: – Dzień dobry, Pan (Pani)! [Дзень добри, Пан (Пані)!] (Привітайтеся зустрічно, краще всього використовувати фразу «Дзень доби!», В незалежності від часу доби. Можете додати в кінці Пан або Пані).
Консул: – Napisałeś e-mail do zapisu w konsulacie po Karte Polaka? (Запитає писали ви їм на електронну пошту, і чи бажаєте записатися на карту поляка)
Ви: – Tak, pisałem! [Так, пісауем!] (Ствердно відповідаємо «Так!» На всі питання, з якими згодні, в даному випадку ми згодні, що писали на e-mail).
Консул: – Jakie dokumenty ma Pan (Pani), potwierdzające polskie pochodzenie Pana (Pani)? (Які документи має Пан (Пані), які підтверджують ваше польське походження, ваші польське коріння).
Ви: – Metryka dziadka, jest napisane, że był Polakiem [Метрика дзядка, є напісаньє, же биу Полак'ем] (Свідоцтво народження дідуся, де написано, що він був Поляком.)
Консул: – Gdzie Pan (Pani) mieszka (Де ви живете)
Ви: – Mieszkam w Khmelnickom na ulicy Esenina pięćdziesiąt siedem. [Мешкам в Хмельніцком на уліці Єсеніна пеньдзесонт седен] (Живу в місті Хмельницькому на вулиці Єсеніна в будинку 57)
Консул: – Czy Pan (Pani) jest zameldowany w Khmelnickom? (Прописані ви в Хмельницькому)
Ви: – Jestem zameldowany w Khmelnickom [Єстем замельдовани в Хмельніцком] (Я прописаний (а) в Хмельницькому).
Консул: – Ile Pan (Pani) ma lat? (Скільки років?)
Ви: – Mam dwadzieścia sześć lat [Мам двадзеща шешч лат] (Мені двадцять шість років)
Консул: – Nagrać na 10 listopada? (Чи можна вас записати на 10-е листопада).
Ви:-Tak! Dziękuję bardzo! [Так! Дзенькує бардзо!] (Так! Велике спасибі!)
Консул: – Znajdujemy się na Kozickego, 51 w Winnici . (Нагадає адресу консульства)
Ви:-Tak! (Погоджуємося з усіма)
Консул:-Do vidzenia! (Давай, до побачення! )
Ви: – Do vidzenia! [До відзеніа!] (Прощаємося – до побачення!)

Якщо щось не почули, або не зрозуміли що від вас хочуть. Не бійтеся перепитати, але питати треба на польському. Як правило консул може трохи повільніше поставити запитання, або запитати по-простому іншими словами.

Nie zrozumiałem [Не зрозумелем] – Не зрозумів
Nie ie usłyszałem [Не услихалем] – недочув

Przepraszam, nie usłyszałem – пшепрашам не услихалам (вибачте, не почув (а))

151 Коментарів до “Карта Поляка: Запис на співбесіду до консула”

  1. ігор пишет:

    Доброго дня! Допоможіть,будь-ласка, зареєструватися на співбесіду з консулом у Тернополі,Луцьку.

    • Тетяна пишет:

      Доброго дня допоможіть записати дитину на карту поляка Вінниця.Дякую.

      • Halina пишет:

        Доброго вечора! В мене аналогічна ситуацію, потрібно терміново записати дитину на співбесіду, місяцями неможливо, а час спливає. Уже незнаю до кого звертатись(((

  2. Зіновій пишет:

    Добрий день!допоможіть зареєструватися на зустріч із консулом ,будьласка

  3. Юлія пишет:

    Доброго дня.Допоможіть стати в чергу на отримання Карти Поляка в Харкові.Дякую.

  4. Юлія пишет:

    Може хто знає електронну адресу для реєстрації на КП в Харкові?

  5. Антоніна пишет:

    Доброго вечора… В мене теж прохання про допомогу зареєструватися до консула на карту поляка..

  6. Віктор пишет:

    Добрий день! Допоможіть зареєструватися на розмову до консула в Житомирі чи Вінниці на карту поляка.Дякую.

  7. Тетяна пишет:

    Доброго дня,дуже прошу домогти записатися до консула на отримання карти поляка у Львові. Шукала електронну адресу і знайшла дві, не знаю на яку відсилати та як правильно оформити цей запит, бо можуть не прийняти і не поставити на чергу(

  8. Adam пишет:

    Це поради як НЕ записатися на співбесіду! Абсолютно безграмотно, безліч помилок!
    Яке “Do vidzenia”, яке “Nagrać”? Ще й транскрипція жахлива.
    І писати на email нікому не треба, бо запис відбувається або по телефону, або через сайт (залежно від консульства), але не інакше.

  9. Лідія пишет:

    Доброго дня!Допоможіть будь ласка зареєструватись до Консула,на отримання Карти Поляка, у Львові.

  10. Лідія пишет:

    Допоможіть зареєструватись на чергу до Консула,на отримання Карти Поляка,у Львові.

  11. Лідія пишет:

    Доброго вечора.Допоможіть будьласка зареєтруватись на Карту поляка у Львові.

  12. Олег пишет:

    Доброго Вечора ! Чи хтось реєструвався на розмову з консулом самостійно останні два місяці 2017р Якщо так то яким чином розкажіть будь-ласка

  13. Helena пишет:

    Доброго вечора! Чи можете допомогти із реєстрацією на співбесіду з Консулом на Карту Поляка на Луцьк? Можливо хтось може порадити когось? Цікавить 100% результат

  14. Тарас пишет:

    Доброго вечора!Чи можете допомогти зарееструватися на співбесіду з консулом на Карту Поляка на Львів?Якщо так то яким чином розкажіть будь ласка.

  15. Олег пишет:

    Доброго дня!
    Чи можете допомогти із реєстрацією на співбесіду з Консулом на Карту Поляка на Луцьк?
    Дякую

  16. Максим пишет:

    Доброго дня. Прошу допомогти з реєстрацією на співбесіду з Консулом на Карту Поляка у Львові, чи в Одесі. Терміново.

  17. Максим пишет:

    Доброго дня. Прошу допомогти з реєстрацією на співбесіду з Консулом на Карту Поляка у Житомирі чи Вінниці.Терміново.

    • Тетяна пишет:

      На скільки я знаю консули відмінили співбесіди на невизначений час , у звязку з обстрілом у Луцьку

  18. Яна пишет:

    Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, записатися на співбесіду з Консулом на Карту Поляка у Вінниці чи Хмельницьку.Завчасно дякую.

  19. Микола пишет:

    Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, записатися на співбесіду з Консулом на Карту Поляка у Вінниці.Завчасно дякую.

  20. Оксана пишет:

    Доброго дня! Я знаходжуся зараз на території Польщі. Підкажіть, будь ласка, як можна зареєструватися на співбесіду з консулом? Тут у Польщі.

  21. Валентина пишет:

    Доброго дня!Мешкаю в м.Умань.Допоможіть,будь ласка,записатися на співбесіду на Карту Поляка в Києві.Дякую.

Залишити коментар до ігор

Яндекс.Метрика
3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19