У ресторані. В магазині

Ile to kosztuje? Скільки це коштує?

Co to jest? Що це таке?

Kupię to Я куплю це

У вас є? .. Czy pan ma … (Чоловікові); Czy pani ma … (Жінці)

Czy uznaje pan karty kredytowe? (Чоловіку) / Czy uznaje pani karty kredytowe? (Жінці) Ви приймаєте кредитні картки?

Otwarte Відкрито

Zamknięte Закрито

Kartka pocztowa Листівка

Trochę Небагато, Мало

Dużo Багато

Wszystko Всі

Śniadanie Сніданок

Drugie, śniadanię Obiad Обід

Kolacja Вечеря

Wegetarianin Вегетаріанський

Na zdrowie! Ваше здоров’я!

Rachunek poproszę Принесіть, будь ласка, рахунок

Chleb Хліб

Napój Напій

Kawa Кава

Herbata Чай

Sok Сік

Woda Вода

Piwo Пиво

Wino Вино

Sól Сіль

Pieprz Перець

Mięso М’ясо

Wołowina Яловичина

Wieprzowina Свинина

Ryba Риба

Warzywa Овоч

Owoc Фрукт

Ziemniak Картопля

Surowka, sałatka Салат

Deser Десерт

Lody Морозиво
Помилкові друзі перекладачів

Польська та українська мови є близькоспорідненими мовами. Тому, при вивченні польської мови на перший погляд може здатися, що багато слів знайомі і зрозумілі. Однак у деяких випадках це помилкова думка. Тут наводяться самі ходові помилкові друзі перекладачів, які можуть поставити вас в безвихідь.

Sklep магазин

Kawior ікра

Krzesło стілець

Prosto прямо

Czas час

Godzina годину

Jutro завтра

Rano ранок

Czaszka череп

Ogród сад

Owoce фрукти

Dywan килим

Lustro дзеркало

Kwakać крякає

Uroda краса
Міні-розмовник — Все про час

Która godzina? Котра година?

Dzień День

Dziś; Dzisiaj Сьогодні

Wczoraj Вчора

Jutro Завтра

Tydzień Тиждень

Miesiąc Місяць

Rok Рік

Дні тижня

Poniedziałek понеділок

Wtorek вівторок

Środa середу

Czwartek четвер

Piątek п’ятницю

Sobota суботу

Niedziela неділю

Місяці

Styczeń січня

Luty лютого

Marzec березня

Kwiecień квітня

Maj травня

Czerwiec червня

Lipiec липня

Sierpień серпня

Wrzesień вересня

Październik жовтня

Listopad листопада

Grudzień грудня

Пори року

Wiosna Весна

Lato Літо

Jesień Осінь

Zima Зима
Основні фрази

Tak Так

Nie Немає

Dziękuję Спасибі

Serdecznie dziękuję Велике спасибі

Nie ma za co, Proszę (перший варіант — як відповідь на «спасибі», другий як прохання або запрошення) ласка

Przepraszam Вибачте

Dzień dobry Здравствуйте

Do widzenia; Do zobaczenia До побачення

Na razie Поки

Dzień dobry Доброго ранку

Dzień dobry Добрий день

Dobry wieczor Добрий вечір

Dobranoc добраніч

Nie rozumiem Я не розумію

Jak to się mówi po [polsku]? Як це сказати по […]?

Czy mowi pan … (Кмужчіне); Czy mowi pani … (До жінки) Ви говорите по-…
Po angielsku по-англійськи
Po francusku по-французьки
Po niemiecku по-німецьки
Po hiszpańsku по-іспанськи
Po chińsku по-китайськи

Ja Я

My Ми

Ty Ти

Pan (m), Pani (f) Ви

Wy Ви

Oni Вони

Jak masz na imię? Jak się Pan (i) nazywa? Як вас звуть?

Miło mi cię Pana Panią poznać Дуже приємно

Jak się masz? Jaksię panma? Як справи?

Dobrze Добре

Źle Погано

Tak sobie; Jako tako Таксебе

Żona Дружина

Mąż Чоловік

Córka Дочка

Syn Син

Matka Мати

Ojciec Батько

Przyjaciel (m), Przyjaciółka (f) Друг

Gdzie jest toaleta? Де тут туалет?

Туризм

Gdzie jest …? Де …?

Ile kosztuje przejazd? Скільки коштує квиток?

Bilet Квиток

Jeden bilet do …, poproszę Один квиток до …

Dokąd pan (i) jedzie? Gdziepan (i) idzię? Куди ви їдете?

Gdzie pan (i) mieszka? Де ви живете?

Pociąg Поїзд

Autobus Автобус

Metro Метро

Lotnisko Аеропорт

Dworzec; Stacja kolejowa Вокзал

Dworzec autobusowy Автовокзал

Stacja metro Станція метро

Odjazd Відправлення

Przyjazd Прибуття

Wypożyczalnia Samochodów Прокат автомобілів

Parking Стоянка

Hotel Готель, Готель

Pokój Кімната

Rezerwacja Бронь

Czysą wolnepokjenadzisiejszą noc? Вільні місця на сьогодні є?

Nie ma wolnych pokoi Місць немає

Paszport Паспорт

Як пройти

Lewo Наліво

Prawo Направо

Prosto Прямо

Dogory Вгору

Nadół Вниз

Daleko Далеко

Blisko Близько

Długo Довгий

Krótko Короткий

Mapa Карта

Informacja Turystyczna Туристичне бюро

Цифри

Zero Нуль

Jeden Один

Dwa Два

Trzy Три

Cztery Чотири

Pięć П’ять

Sześć Шість

Siedem Сім

Osiem Вісім

Dziewięć Дев’ять

Dziesięć Десять

Jedenaście Одинадцять

Dwanaście Дванадцять

Trzynaście Тринадцять

Czternaście Чотирнадцять

Piętnaście П’ятнадцять

Szesnaście Шістнадцять

Siedemnaście Сімнадцять

Osiemnaście Вісімнадцять

Dziewiętnaście Дев’ятнадцять

Dwadzieścia Двадцять

Trzydzieści Тридцять

Czterdzieści Сорок

Pięćdziesiąt П’ятдесят

Sześćdziesiąt Шістдесят

Siedemdziesiąt Сімдесят

Osiemdziesiąt Вісімдесят

Dziewięćdziesiąt Дев’яносто

Sto Сто

Dwieście Двісті

Trzysta Триста

Czterysta Чотириста

Pięćset П’ятсот

Sześćset Шістсот

Siedemset Сімсот

Osiemset Вісімсот

Dziewięćset Дев’ятсот

Tysiąc Тисяча

Milion Мільйон