Польський міні-розмовник
У ресторані. В магазині
Ile to kosztuje? Скільки це коштує?
Co to jest? Що це таке?
Kupię to Я куплю це
У вас є? .. Czy pan ma … (Чоловікові); Czy pani ma … (Жінці)
Czy uznaje pan karty kredytowe? (Чоловіку) / Czy uznaje pani karty kredytowe? (Жінці) Ви приймаєте кредитні картки?
Журек
… А назва-то яка поетична — журек! Якщо коли-небудь вам доведется побувати в Польщі, ви неодмінно спробуєте цей народний наваристий супчик, обов’язковий в меню будь-якого польського кафе. Кажуть, він — незамінний помічник у боротьбі з похміллям, а також — традиційний натяк на те, що весільне гуляння наближається до кінця. Зазвичай це остання страва, яку подають на святковий стіл.
Його часто називають «супом вчорашнього дня». Способів його приготування стільки ж саме, скільки регіонів. Розрізняються журек краківський (з овочами), Келецький, Підляський, Намисловський та Мазовецький. Однак основним компонентом завжди є жур — закислі цежа з житнього борошна, із скоринкою житнього хліба.
Зимові атракціони в Польщі
Що може бути драйвовіше взимку, ніж активні спортивні розваги???
Вирушайте в Польщу — зимові атракціони тут вже запрацювали на повну. Закопане дало старт новому загальнопольському лижному сезону.
15 грудня в Закопане, що в Малопольщі на галявині Шимашкова урочисто відкрився новий загальнопольський гірськолижний сезон.
Перші лижники та сноубордисти не приховували захвату — нарешті! Багато дорослих лижників взяли з собою дітей, щоб вперше поставити на лижі. Не забудьте отримати візи в Польщу.
Дорогі відвідувачі сайту!
Вітаємо Вас з Різдвом Христовим!
Бажаємо всім щастя, здоров’я, багато теплих, радісних днів у колі рідних та близьких.
Рясного святкового столу з борщем, варениками та кутею. Нехай це свято пройде в сімейній атмосфері з гарними польськими різдвяними піснями.
І сподіваємося, що Ви залишитеся з нами в Новому 2013 році. Ми будемо представляти ще більше інформації та новин, які дозволять Вам відкрити для себе Польщу.
З Різдвом!
Редакція сайту viza.vn.ua
Христос та скрипаль
Існує легенда, пов’язана з образом Христа на хресті (1605) Кацпера Курч з романського костeлу Св. Сальватора в краківському Звежинце. На картині зображений Ісус в довгій туніці та золотих туфлях, одна з яких спадає в напрямі граючого під хрестом бідного скрипаля.
Ця картина з’явилася в костелі замість старого романського розп’яття, яке було надіслане в дар з Моравії першому християнському польському королю Мешко I. Розп’яття із зображенням голого Спасителя на хресті так вразило короля, що він наказав одягнути фігуру в королівську туніку, корону та золоті туфлі, після чого прикрашене розп’яття було подаровано костелу Св. Сальватора на Звежинце.
27.12.2012 