За дипломом до Польщі: зрозуміло як вдома, добре як за кордоном

Рік від року все більш популярним серед випускників наших шкіл ставає вища освіта в Польщі. Та й студенти не проти отримати диплом магістра у Варшаві, Кракові чи Лодзі. У чому причина настільки великої популярності польських університетів серед випускників вітчизняних шкіл та студентів?

За дипломом до Польщі Авторитет традиції

 Традиції вищої освіти в Польщі йдуть у середину XIV століття, коли король Казимир III своєю грамотою заснував університет у Кракові. Нині цей університет носить назву Ягеллонського та є не тільки одним з найстаріших у Європі, але й одним із самих авторитетних. Для того, щоб переконатися у високій якості тутешньої освіти досить пробігти очима по списку найвідоміших випускників та викладачів ВНЗ, серед яких і Микола Коперник, і папа Іоанн Павло II, і режисер Кшиштоф Зануссі, і нобелівський лауреат з літератури Віслава Шимборська та безліч НЕ мене шанованих у світі науки, мистецтва і політики осіб.


Вчимося читати по-польськи ч.1

Вчимося читати по-польськи ч.1Трапляється часом, що нові студенти говорять про те, що їм потрібен тільки розмовний польський і швидко, тоді доводиться пояснювати, що оволодіти мовою, не вміючи читати — суща нісенітниця. Адже яким чином тоді удосконалюватися в мові, як поповнювати словниковий запас? Та й повноцінні заняття без читання — це щось схоже до утопію. Так що читання лишається, якщо не омегою, то принаймні альфою вже точно у вивченні іноземної мови.

Що стосується польського, то тут уміння правильно читати має особливе значення. Так, в силу прозорості або інтуїтивної зрозумілості, польської мови для української (або будь-якогї іншої слов’янської) вуха цілий ряд слів і виразів зрозумілі нам без словника. Але …

Кашубія — мальовнича північ Польщі

Кашубія  Кашубія розташована близько до моря, але її височини та озера виглядають так, ніби вони перенесені з більш гористій частині Польщі. 19 березня цей мальовничий регіон святкує своє свято.

У Кашубію найкраще приїхати з Трьохградья (Trójmiastо) в південно-західному напрямку. Достатньо лише менше години їзди на машині або кілька десятків кілометрів на поїзді, щоб з’явитися в т.зв. Кашубській Швейцарії. Так називають її ще німецькі туристи через схожість з альпійською країною. Це регіон з численними озерами та лісистими пагорбами, із своєю власною мовою, традицією та обрядами.

Могила невідомого солдата

Могила невідомого солдата

Могила невідомого солдата

Символічна могила, створена з метою вшанування пам’яті безіменно полеглих героїв в боротьбі за свободу Польщі. Вона знаходиться під аркадами Саксонського палацу, зруйнованого під час II Світової війни.
У 1925 році тут було поховано прах Невідомого солдата — Захисника Львова з Личаківського кладовища, а також урни із землею з полів бою I Світової війни. Від зруйнованого в 1944 році Саксонського палацу (першого місця проживання сім’ї Фредеріка Шопена у Варшаві) залишилися тільки аркади з могилою.

Цікава доля одного слова

Цікава доля одного словаЄ в польській мові слова, які викликають у нас чи то плутанину, чи то посмішку. Це, так звані, помилкові друзі перекладача — слова, які за звучанням — дуже схожі на російські, але позначають щось інше, а часто і протилежне. Пам’ятайте:
sklep — магазин
zapomnieć — забути
pozdrawiać – вітати

 

 

Загалом, в процесі вивчення польської мови ви регулярно будете поповнювати свій запас таких слів. Але є випадки, коли сюжет закручується ще більше лихо. Приклад тому слово magazyn. Спробуйте здогадатися, що воно означає.

3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19